← Back to results
Page 65 · DO #4020 · 296_Lowy_Bx5FF6b_r
- Collection
-
Bernard Lowy (1916–1992) papers
- Item/Folder
-
Teófilo Herrera, Na-Bolom, Angelica Calderon; Gastón Guzman, Trudy Blom; Evangelina Pérez S. 1980→1990, September 1983 – November 1992
- Digital Object
-
DO #4020,
page 65
- Collection-level dates
- 1949–1990
Page transcription
The following procedures will be used to accomplish these objectives.
A. Translation.
1. The complete text of the "Diccionario Ilustrado de Micologia" (Ulloa, 1991) will be translated into English and entered into a computer. After comparing the translation with the original Spanish text, it will be printed on a laser printer and prepared for publication.
2. Photographs and drawings that illustrate various terms will be prepared for inclusion in the text.
B. Taxonomic studies.
1. Ascomycetes and their conidial states will be collected on various hosts in tropical regions of Mexico.
2. Material collected in the field will be taken to the laboratory for study. Taxonomic data, such as sizes of ascomata, asci and ascospores, and conidia, along with other pertinent information, will be recorded. Attempts will be made to isolate the fungi in pure culture.
3. Photographs and drawings will be made of taxonomically important structures for each species collected. Semi-permanent slides will be made and retained for future reference.
4. When suitable material is collected, samples will be killed and fixed in appropriate solutions for embedding in paraffin and/or plastic for the preparation of microscope slides to better determine the internal morphology of the ascoma. Specimens to be embedded in paraffin will be fixed in formalin-propionic acid-alcohol, and also in acetic alcohol for cytological studies, if there is sufficient material. Additional specimens, if available, will be fixed in 2.5% buffered glutaraldehyde for plastic embedding and thick-sectioning for light microscopy. These procedures have been described in more detail elsewhere (Hanlin and Tortolero, 1988).
5. Representative samples of each species collected will be deposited in the Sección de Micología of the Herbario Nacional (MEXU), UNAM, and in the Julian H. Miller Mycological Herbarium (GAM) at the University of Georgia.
Miguel Ulloa (1991) has recently published a "Diccionario Ilustrado de Micologia" that contains definitions and etymologies for over 2,000 mycological terms. Included in the dictionary are 769 illustrations (611 photographs and 158 drawings) which aid the reader in interpreting many of the terms. This is the first mycological dictionary to combine photographs with drawings as a means of illustrating terms. A unique feature of this dictionary is the incorporation of the illustrations into the text adjacent to the terms they illustrate. Prof. Ulloa has invited me to translate the "Diccionario" into English and publish it as coauthor. This I am eager to do, as this will make the dictionary available not only to those whose native language is English, but also to many in other language areas who read English. I believe that the dictionary will be especially useful to students of mycology. The primary goal of the