← Back to results
Page 38 · DO #505 · 204_Popenoe_Bx42FF8r
- Collection
-
Wilson Popenoe (1892–1975) family papers
- Item/Folder
-
Oversized correspondence E–K [Envelope 2] (Englelhardt, Lila to Kessler, George), 28 August 1940–30 January 1974
- Digital Object
-
DO #505,
page 38
- Collection-level dates
- 1882–1975
Page transcription
COMMENTS ON THE DRAFT
International Code of Nomenclature for Cultivated Plants
dated May, 1957,
by Dr. E. Sinskaya
1. Section B (4) - "supplementary categories", (b) - "within a species,
or intraspecific hybrid, which includes a large number of
varieties (cultivars), assemblages of similar varieties (cultivars)
may receive distinguishing as groups".
It seems to me that the term "groups" is not definite enough
and may lead to confusion and misunderstanding.
In particular I would draw your attention to the fact that in
the practical work of the All-Union Institute of Plant Industry in
Leningrad we use the term "agroecological" or "ecologogeographical"
group in the classification of cultivated plants. This to a
certain extent corresponds to "ecotype". However for plants
included in the ecotype a common origin is considered necessary.
On the other hand, for plants included in the "agroecological group"
it is not always possible to achieve clarity with regard to common
origin. In the latter case we have to count with the possible
existence of convergent processes to a greater or lesser extent.
Academician P. M. Zhukovsky told me that at one of the first
meetings of the International Commission the question was discussed
of substituting the term "group" by the term "conculta" which would
correspond to the Russian term "sortotypus".
Personally I would suggest the term "concultivar", which would
sound nearer to the term "convarietate" (used for botanical
varieties).
2. Section C, Art. 4 "Cultivar name must be attached to either "a scientific
name or a common name".".
Here I think that the term "cultivar" should always be attached
to a definite taxon. The use of common name leads to
misunderstandings, taking into consideration the international
significance of the Code.
3. In the list of libraries which are to receive information of the new names
of plants and their descriptions I should like to see the library of the
All-Union Institute of Plant Industry in Leningrad.